TEMOR.

Mi vida sin tu presencia,
Es travesía de miseria,
Noche monstruosa,
En un poblado destruido,




FEAR


My life without your presence,
It is trip of extreme poverty,
Monstrous night,
At a destroyed town,


...Asi me siento hoy.
XAVIER DE LAS CASAS
BOGOTÁ, COLOMBIA
EL FORASTERO-2009
ESCRIBENOS A: xavipravos@hotmai.com

NO BLASFEMES OH POETA.

Por petición continua de varios visitantes a nuestro blog, y a un estudio previo de la comunidad. Publicaremos a continuación ''NO BLASFEMES POETA'' de Paul Verlaine, esperamos que sea del agrado de cada uno de vosotros, de igual manera estaremos esperando sus comentarios en este sitio, hecho especialmente para ustedes.

I

No blasfemes, oh poeta, y recuérdalo siempre:
La mujer es deseable, tirársela está bien.
Aunque obeso es su culo la prestigia bastante
Y yo le he saboreado alguna vez

Ese culo y las tetas, qué refugio amoroso,
De rodillas la abrazo y lamo su rajita,
Mientras mis dedos hurgan el anillo de atrás…
Y los hermosos pechos impúdicamente perezosos,
Y desde ese culo sobre todo en la cama,
Sirve como almohadón, o resorte eficaz
Para que el hombre penetre en lo más hondo
Del vientre de la mujer que ama,

Allí mis manos, también mis brazos y mis pies,
Se apaciguan: tanta frescura y redondez elástica,
Son un sagrario apetecible donde el deseo renace,
Fugaz y solapado, prometiendo juveniles proezas,

Pero ¿Cómo comparar ese culo bonachón,
Ese culo rechoncho, más práctico que voluptuoso,
Con el hombre, flor de alegría y estética,
Y proclamarlo vencedor?

‘’Eso está mal’’, ha dicho el amor y la voz de la historia:
‘’Culo del hombre, alto honor de la hélade y divino
Adorno de roma verdadera, y aun mas divino
En Sodoma, muerta y martirizada por tu gloria. ’’

Shakespeare olvida pronto la fragancia femenina
De Ofelia, de Cornelio y de Desdémona para cantar
En versos magníficos que un tonto ha denigrado,
Del cuerpo masculino sin triunfo celestial,

Los valois enloquecían por los machos, y en nuestra era
La aburguesada y femenina Europa a su pesar admira
Al rey Luis de Baviera, ese rey virgen cuyo corazón
Solamente por los hombres palpita,
La carne, también la carne de la mujer proclama
El culo, la verga el toso y el lomo del arrogante casto.
Por todo ello, oh poeta, ya lo ha dicho Rousseau,
Es necesario apartar a la dama.

DO NOT BLASPHEME OH POET

I
Do not blaspheme, oh poet, and remember it always:
The woman is desirable, to throw it to him it is all right.
Although your anus is obese you give her prestige a lot
And I have savored you occasionally

That anus and teats, what a refuge of love,
On bended knees I embrace her and I lick your little slit,
While my fingers poke around the ring of back
And the beautiful indecently lazy breasts,

And from that anus most of all in bed,
Serve like cushion, or efficacious spring
In order that the man penetrates into the deepest
Of the belly of the woman that you love,

There my hands, also my arms and my feet,
They calm down: So much freshness and elastic roundness,
They are a desirable tabernacle where desire is reborn,
Fleeting and concealed, promising juvenile exploits,

But How comparing that good-natured anus,
That chubby, more practical anus than voluptuous,
With the man, flower of joy and esthetics,
And to proclaim it conqueror?

That is bad, has said the love and the voice about history:
Culo of the man, high honor of the hélade and divine
Adornment of true Rome, and even more divine
In Sodom, dead person and martyred for your glory. ''

Shakespeare forgets soon the feminine fragrance
Of Ofelia, of Cornelia and of Desdémona to sing
In magnificent verses that a fool has denigrated,
Of the masculine body without celestial triumph,

The valois became crazy for the machos, and in our era
The bourgeois and feminine Europe admires to her sorrow
To the king Louis of Baviera, that virgin king whose heart
Only for men it palpitates,
Meat, also the woman's meat proclamation
The anus, the yardarm the I cough and the chaste arrogant person's loin.
Throughout it, oh poet, already Rousseau has said it,
It is necessary to separate the lady.

PAUL VERLAINE
FRANCIA
1844-1896

ABRIL.

Versión en Español:


ABRIL.


Te perdí
Una tarde lluviosa de
abril,
Los ángeles hiparon
Tu partida,
De horribles trapos de
recuerdo,
Sonámbulas caricias
Se rompieron,
Como miradas
de cristal,

Te perdí en abril.




English Version:


APRIL.


I lost you
A rainy afternoon of April,
The angels hiccupped
Your departure,
Of horrible cloths of memory,
Somnambulists caresses
They broke,
As looks of crystal,

I lost you in April.


Para ti amiga mía, esta emoción de abril, se muy bien, que nunca vamos a dejar, que este amor se nos muera, y la distacia nos es cansancio, es fuerza eres tú.

MI ADORACIÓN.

A usted mi adoración,
Dedico estos versos que se descuelgan,
Por mi alma desconsolada,
Como suspiros de sangre,
Del débil corazón,

A usted por su alentadora gracia,
Que ni Dios en su infinita envidia,
Goza en lo majestuoso de su trono,
Que afortunado soy,
Como me alegra se una parte de vos,

A usted por su alma divina, pura y buena,
Este verso que como la madre naturaleza,
Tiene mil heridas,
Que le piensa,
E inmortaliza,
Sufriendo en silencio su ausencia,

Pero no este triste por este muerto,
Engalánese con su grandeza,
Con su dignidad de leona,
Por las obras de arte que ha hecho,
De su arduo trabajo,
Que la tiene en mi gloria,

A usted primavera magnánima,
Perdone a este invierno inoportuno,
Que le ha atormentado la existencia,
Con amaneceres de arrogancia,
Y noches de preocupación,
Usted que si sabe amar,

A usted que regalo,
Su belleza,
Su dolor,
Sus lágrimas,
Para parir
A este necio desbocado,
Este elogio frágil pero sincero,
Hoy día en que los hombres,
Nos rendimos a su infinito amor,


FELIZ DIA DE LA MADRE
XAVIER DE LAS CASAS
MAYO 09 DE 2010
BOGOTA, COLOMBIA


Para la mejor mujer, digna de toda admiración, porque esta con migo en la tristeza y alegría, porque ser muy buena es su virtud, la que no niega nisiquiera un poco de su amor, y lo entrega todo de corazón, para mi Madre señores y la para todas las madres, este verso, que retumbra en mi alma, aquella que quita el pan de su boca y sacrifica todo por que sea feliz.