EL FORASTERO.

Emoción perpetua de la primera publicasion literaria: EL FORASTERO, edición 2009, Editorial Maquina Gris, de LA LIGA LATINOAMERICANA DE ARTISTAS, con la colaboración del Teatro la Candelaria y el colectivo de Ex-libristas de Buenos Aires, libro arte, que combina la pintura con las letras.



ENGLISH VERSIÓN.

STRANGER.

I am a stranger,
Banished from the place of torment,
For my skin singularI'm not breath,
EVEn sad day,Not empty,
inert barrier but is not found,
So vague after a word without indolence,
Far from the vultures happy,



VERSIÓN ESPAÑOL

FORASTERO.

Soy forastero,
Desterrado del lugar del tormento,
Por mi piel singular,

Ya no soy aliento,
Ni siquiera día triste,
Ni vacío, sino presa inerte,
Que no es hallada, por eso vago,
Tras una palabra sin indolencia,
Lejos de los buitres encantados.



DESIGNIO

Su nombre se agotó
En mis palabras, me lo bebí
En las fiebres dolorosas
De una certeza sin futuro.

La soñé
Es mi sensual designio
Como se sueña
Una infancia sin risa
O un trazo sin dibujo.


Escribenos a: xaviparavos@hotmail.com